Les Aventures de Riki Franco-Roumain

10 euro +
2
Le nom du donneur va être publié dans le livre.

Delivery date: November 2016
50 euro +
0
Le nom du donneur va être publié dans le livre et il va recevoir un livre avec les signatures d’Ana et Riki.

Delivery date: November 2016
100 euro +
1
Le nom du donneur va être publié dans le livre, il va recevoir un livre avec les signatures d’Ana et Riki et il va être invité au lancement.

Delivery date: December 2016
150 euro +
0
Le nom du donneur va être publié dans le livre, il va recevoir 3 livres avec les signatures d’Ana et Riki et il va être invité au lancement.

Delivery date: November 2016
200 euro +
0
Le nom du donneur va être publié dans le livre, il va recevoir 3 livres avec les signatures d’Ana et Riki, il va être invite au lancement et Ana va organiser un atelier de lecture privé.

Delivery date: November 2016
Description [ read time ~ ]
Comments [ 0 ]
Updates [ 0 ]
Backers [ 3 ]

Un livre pour les enfants sur un vrai chiot

Les enfants vont connaître Riki, un petit chien qui cherche un maître en se promenant dans un taxi partout dans la ville. Riki n’est pas Superman, mais il est un personnage authentique qui se confronte à des situations de vie réelles, de telle sorte que les enfants peuvent s’identifier facilement avec lui. Et cela le transforme en un véritable super-héro !

"L'illustration est splendide -deux  filles talentueuses ont dessiné des dessins merveilleux de moi, et le texte est si plaisant, parce Ana et moi l’avons écrit ensemble. Ce livre est pour les enfants entre 5 et 12 ans, mais les parents s'amuseront à le lire aussi. Promis. Vous découvrirez ici une courte vidéo sur mon histoire et sur le livre», dit Riki, le personnage principal du livre.

Pourquoi le traduire en français?

Parce que Riki est un chien franco-roumain qui a finalement été adopté par un couple franco-roumain. Ensuite, parce qu'il y a beaucoup d'enfants qui apprennent le français en Roumanie et qu'ils ont besoin de lire des histoires sympathiques qui leur ouvrent l’appétit pour le monde des livres.  Il y a des milliers de familles mixtes en Roumanie et en France, et les parents cherchent des lectures bilingues pour leurs enfants.

Le livre sera distribué sur le site www.rikiandfriends.com. La seule librairie qui commercialisera le livre sera Kyralina, la librairie française à Bucarest. Pourquoi? Les librairies roumaines perçoivent 50% du prix d’un livre. Vous trouvez cela normal ? Ana peut vous donner plus de détails si vous le souhaitez et si vous le lui demandez.

Pourquoi publier soi-même un livre?

L’édition roumaine a été publiée en 2013 par Curtea Veche Publishing, un des plus grands 4 éditeurs de Roumanie et il a été nominé en 2014 dans la catégorie « Le meilleur livre pour les enfants de Roumanie » dans le concours  Gala bun de tipar, principale compétition du livre en Roumanie.
Ana a décidé d'abandonner le contrat avec l'éditeur qui ne lui a jamais payé l’argent pour ces droits d’auteur.  Elle n’a pas eu un autre choix que de prendre des livres au compte de ses droits d’auteur et d’essayer de les vendre elle-même. Est ce normal ?  Ana peut vous donner plus de détails si vous le souhaitez et si vous le lui demandez.

Où est ce que vous pouvez nous rencontrer ?

• Amazon, en anglais, en format Kindle.
• Facebook - Riki est devenu très actifs sur les médias sociaux, de sorte qu’il a crée sa propre page ou il raconte tout ce qu'il fait.
• www.rikiandfriends.com/blog
 Riki et ses petits frères, Piciorus et Bobi, les  plus récents membres de la famille, ont un blog où les trois et Ana, leur mere, racontent les événements de leurs vie quotidienne, chacun dans leur propre style.

• Youtube, la dernière chaîne média ou Riki s’est inscrit pour publier ses vidéos préférées.

• Riki et ses frères participent à des manifestations pour les droits des animaux.
• Les chiots soutiennent également des campagnes d’adoption des animaux. Ils ont souvent trouvé des animaux abandonnés et ils ont aidé Ana à les soigner.
• Riki est aussi un grand joueur de football. Son surnom est Zizou comme le grand footballeur français Zinedine Zidane. Avec ses frères, il a soutenu les équipes nationales de Roumanie à l'Euro 2016.

 

What we’ve done until now

 

Nous avons fini

L'ecriture.

La traduction.

L'illustration.

Une partie de la mise en page.

 

What we need to do from here

Il nous reste a faire

La mise en page, la corection et l'impression. 

Apres, il y aura le lancement a la librairie Kyralina, les ateliers de lecture dans les écoles bilingues, le tournoi en France, Belgique et la Suisse. Nous avons de grands plans et vous pouvez nous aider pour les accomplir. 

The team

L'equipe

 

Ana Maria Florea Harrison -Auteur

Riki-Auteur

Irina Murarasu - Traduction

Floriana Balan -Illustrateur

Sorina Dobre - Illustrateur

Riki&Friends - Editeur

What can go wrong

Qu’est qu’il peut empêcher notre projet ? 

Rien. Nous avons trop travaille pour que quelque chose puisse nous arreter :-)